「めざまし8」で流れたシリア代理店の言い分と悲しきすれ違い。

今朝放送されたフジテレビ「めざまし8」で、生中継されなかったシリア戦のハイライト映像が放送されました。フジテレビは、今回の件についてシリア側の代理店であるThe PRO Companyに取材を申し込んだところ、お詫びのメッセージとともに映像が送られてきたとのことです。

番組内で放送された代理店からのメッセージをそのまま引用します。

交渉をしていましたが1か月前に一度日本の代理店が撤退しました
その後2週間前に交渉を再開しましたが 結局5日前に破談となりました
日本の代理店からは金銭的な承認を得られなかったと伝えられました
私たちはこの試合の放映権で利益を得たいとは思っておらず
むしろ日本側とは長期的な関係を築きたいと考えております
混乱が起きないことを望み 私たちは最善を尽くしました
日本のファンの皆さんにはおわびを申し上げます

これまで伝えられている情報と若干時系列が食い違っている点もありますが、金銭面で折り合わなかったことは確かなようです。「利益を得たいとは思っておらず」というのは、正直ほんまかいなと思いますが。

このメッセージはメールの英文をフジテレビ側が翻訳したものと思われますが、それ以外にもメールの画面がちらっと映っていましたので、こちらも引用します。

Finally, we apologise to Japanese fans for this complication that hoped didn't happen.
We did our best to ensure their fans watch the game.
We prepared a link for them to watch it too.
We just hoped the other side would have done the same.
JFA did not publish to their fans on the official OTT broadcasting link even few hours before the match.

(拙訳) 最後に、日本のファンの皆さんに今回の望まぬ紛糾をお詫びします。私たちは皆さんが試合を視聴できるようベストを尽くしました。視聴可能なリンクも用意しました。ただ、先方も同じことをして欲しかった。JFAは試合の数時間前になっても、公式ライブ配信のリンクを伝えなかった。

お詫びの部分は上にもありましたけど、その後のところが引っかかりますね。The PRO Companyは無料でライブ配信を視聴できるリンクを設置していたと主張しています。

おそらく、上記のFacebookページが該当するものと思われます。ここには"Watch the match live – link in bio. "と記載されていました。筆者も実は試合開始前にこのページの存在に気づいていたのですが、bio欄のリンクをクリックしてもライブ配信のページにたどり着くことができませんでした。おそらくリンクミスではないかと。

もし正常なリンクが張られていたとしても、日本向けにはブロックしているだろうと勝手に思い込んでいたのですが、どうやら日本でも視聴可能だった…ということでよいのでしょうか。残念ながらいまとなっては事実を確認できません。

JFA側にもこのリンクを伝えたとしていますが、それがシェアされることはありませんでした。日本時間は深夜です。JFAのSNS担当は動いていましたが、それ以外の業務はおそらく止まっていたものと思われます。真相は闇の中ですが、もしここですれ違いが発生していたとしたら悲しいことではあります。